【事業再開のお知らせ】
2023.09.01
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社はコロナ禍において多大な影響を受け、昨年9月に旅行事業からの撤退、廃業を決定いたしました旨、ご案内申し上げましたが
その後、周辺関係者の方々から様々なご支援やご協力を賜り、事業再開の可能性が見えてまいりました。
この度、弊社は再度慎重に検討をした結果、旅行事業の再開を決定いたしましたので、ここに謹んでお知らせ申し上げます。
併せて、東京都の旅行業登録の更新審査も無事完了いたしました事をお知らせ申し上げます。
多大なご迷惑とご心配をおかけいたしましたことを心からお詫び申し上げますとともに、
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
弊社は、今後ともお客様のニーズにお応えすべく、旅行事業に精力的に取り組んでまいりますので、
従前と変わらぬご愛顧とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記：事業継続日（旅行業登録更新日）２０２３年8月4日
２０２３年９月吉日
株式会社バイシャリトラベルズジャパン
代表取締役 サニー マンモハン シン
東京都目黒区2-7-6
お問い合わせ先：03-6824-1779
担当：河田 美香
Dear Sir or Madam,
We are pleased to hear of your continued prosperity.
We would like to take this opportunity to thank you for your continued support.
We have informed you that we have decided to withdraw from the travel business and close our business in September of last year,
due to the serious impact of the Corona disaster.
After careful consideration, we have decided to resume our travel business,
We would like to respectfully inform you of our decision to resume our travel business.
We would also like to inform you that we have successfully completed the renewal examination of our travel agency registration with the Tokyo Metropolitan Government.
We sincerely apologize for any inconvenience and concern this may have caused and ask for your understanding.
We will continue to vigorously pursue our travel business to meet the needs of our customers,
and we look forward to your continued patronage and support.
Sincerely yours
Note: Business continuity date (travel agency registration renewal date): 04th August 2023